【绝密攻略】多市场商家不能不知的制胜法宝!谷歌翻译助手篇

专注跨境电商品牌企业增长,聚焦企业出海增长难点与发展路径,量身定制本地化,成本友好,全链路的企业级跨境解决方案,助力商家领航全球市场,激发收入可持续增长

【绝密攻略】多市场商家不能不知的制胜法宝!谷歌翻译助手篇

Google翻译
9.23.2023

SHOPLINE为商家提供了自动翻译神器——谷歌翻译助手,谷歌翻译助手不仅可以帮助商家节省手动翻译需要消耗的大量人力和时间成本,还解决了目前一些商家需要跨平台进行翻译操作所带来的不便,安装谷歌翻译助手后商家在SHOPLINE店铺管理后台即可对全站进行翻译无需进行多平台切换,轻松搞定多市场翻译!

一、全球市场竞争激烈,多市场单站点独立站卖家如何突围?

在当今全球独立站市场竞争日益激烈的环境下,多市场独立站卖家面临着诸多挑战。为了在竞争中脱颖而出,突破市场文化等多重壁垒,独立站多市场卖家需要在多语言方向上寻求创新和突破,不仅要有优质的语言表述还要寻求更加降本增效的工具实现多市场多语言配置。

随着跨境电商的兴起,越来越多的消费者希望通过在线购物获取来自世界各地的优质商品。基于买家群体国度与使用语言的多样性,独立站卖家需要提供高准确度的多语言产品描述和客户服务便于让不同地区的消费者理解售卖的产品,满足不同地区消费者的需求。优化独立站多语言体系将有助于独立站卖家拓展市场,提高品牌知名度,促进生意达成。

为此SHOPLINE商家提供了自动翻译神器——谷歌翻译助手,谷歌翻译助手不仅可以帮助商家节省手动翻译需要消耗的大量人力和时间成本,还解决了目前一些商家需要跨平台进行翻译操作所带来的不便,安装谷歌翻译助手后商家在SHOPLINE店铺管理后台即可对全站进行翻译无需进行多平台切换,轻松搞定多市场翻译!

二、 谷歌翻译助手:您的多语言翻译神器

 1 . 谷歌翻译助手简介

谷歌翻译助手是一个可以给您的站点页面快速提供谷歌翻译能力的插件。通过使用谷歌翻译助手,访客将可以按需将站点语言翻译至他们想要的语言。您也可以设置首选浏览器语言,在开启首选浏览器语言后,若访客的浏览器语言存在于语言列表中,则访客访问时站点语言将自动翻译至浏览器语言。


2. 谷歌翻译助手的优势及特点

谷歌翻译助手无需商家在店铺后台对各字段进行精细翻译,商家开启谷歌翻译助手相关设置后即可为买家提供一键翻译的服务,提升买家浏览与购买体验!谷歌翻译助手是多市场独立站卖家降本增效的不二法宝,助您轻松实现一键翻译,突破语言壁垒,优化全站语言!

3. 适用谷歌翻译助手的商家类型

以下几种类型的商家特别适合使用谷歌翻译助手插件,快来看看有没有你吧~~

3.1初创型多市场跨境电商企业

这类企业刚刚起步,往往资金有限,无法投入大量成本进行专业翻译,也没有能力对目标多市场地区分别开启不同的独立站站点即搭建针对各市场的本土化特色化的独立站站点。谷歌翻译助手能够为他们操作方便以及快速的免费翻译服务,帮助他们在初期节省成本,以更低的成本吸引国际消费者。

3.2有意拓展新市场的企业

对于有计划进入新市场的企业,在开辟新市场前期无需搭建针对该市场的精美站点,即可使用谷歌翻译助手为您的站点快速配置相应语言。商家可以以更低成本和更快速度进入该市场,观察市场反应,为后续拓展市场提供参考。

3. 3集中力量在主市场运营的企业

这类把资源集中在主市场运营的企业可能没有太多的资源给予其他市场,这个时候谷歌翻译助手插件就可以帮助商家一键翻译全站语言,让商家多市场运营变得更轻松高效!

也许你并不属于以上三种类型的商家,但如果你在翻译上有需要压缩成本、没有专业的翻译人员支持、跨平台翻译繁琐的痛点,想要翻译更加方便、快捷、低成本的商家不妨尝试一下谷歌翻译助手,相信谷歌翻译助手会帮你快准狠地解决这些翻译难题!!

三、4个步骤教你轻松配置谷歌翻译助手

1.配置相关语种

在使用插件前,需要您配置可供访客翻译的语种,您可以点击插件内的「前往设置-语言」文字,跳转设置。也可以在后台Admin点击「设置-语言」进行语言配置。

注意:组件内可供访客翻译的语种将取决于您是否在语言列表添加了该语种

2.启用谷歌翻译助手插件

      

   在应用商城找到谷歌翻译助手插件并进行安装。

并将「启用谷歌翻译」配置项状态调整为开启。

3.在页面上配置谷歌翻译组件

通过使用谷歌翻译助手插件,您可以设置在您的站点的页头或页脚展示组件,访客将通过在组件中切换语言对站点进行翻译。

  • B端配置位置:


  • C端对应展示效果:


4.开启「首选浏览器语言」配置项

开启首选浏览器语言后,若访客的浏览器语言存在于语言列表中,则当访问时站点语言将自动翻译至浏览器语言。若该浏览器语言不在语言列表里则会自动翻译成店铺默认语言。

注意:首选浏览器语言功能的生效不依赖于页头页脚的组件,若您的谷歌翻译组件在页头页脚都没有开启但是开启了首选浏览器语言,功能仍可以正常在页面生效。

5.特殊情况说明

当您在开启了市场功能,请注意谷歌翻译助手将不会翻译URL中的语言,即使URL语言和浏览器语言一致的时候,也不会被翻译。通过URL进入的页面,看到的内容是店铺的默认语言。

举例:

步骤一:市场中勾选了德语,日语,简体中文,繁体中文四种语言,其中简体中文为默认语言

步骤二:通过德语的URL进入店铺,richard.myshopline.com/de

步骤三:谷歌翻译组件切换至德语

结果:翻译能力不会生效,页面将依旧展示默认语言简体中文

谷歌翻译助手助力独立站卖家的成功之路!一键翻译,轻松抢占市场先机,开启全球化营销新篇章!!!

如果商家有更强烈的本土化语言表述需求,SHOPLINE也为商家提供了UGC多语言翻译。商家可以在UGC多语言翻译插件中对店铺相应语言做更本土化更生动地处理!【绝密攻略】系列博客后续也将更新关于UGC多语言翻译功能的介绍博客,感兴趣的商家可以持续关注哦~~

如果您在店铺使用过程中有任何问题,请随时与SHOPLINE支持团队联系,或者在「帮助中心」查找教程

*如有SHOPLINE功能使用感受或需求建议,快点击「功能反馈」告诉我们吧!

常见问题